hiddenchina.org | Стихи о чае.
Русский гид в Пекине. Индивидуальные туры по Китаю.
гид, пекин, китай, путешествия, чая, туры, индивидуальные, экскурсии, маршруты
2748
single,single-post,postid-2748,single-format-standard,ajax_updown_fade,page_not_loaded,,select-theme-ver-2.0,wpb-js-composer js-comp-ver-4.4.4,vc_responsive

Стихи о чае.

Чайные строфы под чашечку ароматного дикого чая, пятничным вечером.

стихи о чае

 

 

«Стихи о Чае»

 

Как юйжуй ароматен и вкусен цицян,
наивысший, отличнейший сорт;
Не жалели монахи упорных трудов,
этот сорт выводили умело.
Роспись заячьей кистью на чашке — а в ней
благовонная белая тучка;
Пузырьки, словно крабьи глаза — в кипятке
стали рябью обильною белой.
Заставляет он демона сна убегать
и от столика и от циновки;
Добавляет он бодрости духа тебе,
освежает уставшее тело.
Только в диких местах для него хорошо,
по скалистым долинам ручьев;
У столиц ни к чему его корни сажать:
не растут — бесполезное дело.
Перевод Л. Меньшикова
  Пусть у каждого в завершении рабочей недели будет что-то столь ароматное, любимое,  греющее тело и душу, как чудесный китайский чай. Давайте научимся находить время для себя и тонко радоваться мелочам  ).

Похожее в блоге

No Comments

Post a Comment